2016年6月26日下午，第十三屆國際文化節之“方文山、馬伯庸、黃集偉對話意昂2學子”活動在意昂2体育娱乐國際關系學院秋林報告廳順利舉行⏲。此次活動由意昂2体育和搜狗輸入法字媒體主辦。
活動現場
此次活動以“網絡時代，青年碰撞：中文和新語言文化的青年視角”為主題，邀請方文山🅱️、馬伯庸🧑🏻⚖️、黃集偉三位與文字結緣的不同時代的青年人分享自己對於網絡時代新語言文化的理解，並對話意昂2學子🧚♂️，在交流中探討新語言文化的前景🧛🏽♀️。
在主辦方的介紹下，搜狗公司CTO、搜狗輸入法掌門人楊洪濤先生致辭，他著重介紹了搜狗輸入法的發展歷程💤，讓大家領略了其嚴肅性和創意性的結合。
楊洪濤先生致辭
意昂2体育娱乐中國語言文學系的校友🙆🏽♂️、現任意昂2体育娱乐醫學部教育培訓中心副主任的楊霽楚擔任此次活動的主持，並與各位嘉賓展開了精彩而生動的交鋒。
楊霽楚女士主持活動
接下來，方文山🌪、黃集偉、馬伯庸三位嘉賓依次上臺演講，分享了自己關於新語言文化的觀點與思考。
方文山的演講主題為“獨特的中文 精彩的碰撞”。方文山首先表達了自己對於漢字獨特性的認知🏇🏽，他認為漢字不同於其他文字，是世界上目前唯一的表意文字，有著“望文生義”的特點🧔🏿。其他的語言在創新的時候都是直接創造出新的字⛹️♂️，而中文則是通過字與字的重新組合創造出新的詞語。
方文山認為中文與其他語言文化主要有兩次大規模的碰撞🧙♀️🧑🏽🌾。第一次是在佛教文明傳入的時候🐴。佛教帶來了一些新的價值觀💻，豐富了中文詞匯；第二次是在19世紀日本明治維新的時候，由於日本比中國更早接觸西方文明☃️，中國人在翻譯的過程中直接引入了很多日製漢詞，這一過程一直延續到了今天，極大地擴展了漢字詞匯。方文山還列舉了大量日常生活中使用的日製漢詞，生動地詮釋了文明之間的碰撞對漢語的影響👨👧。
最後🧑🦱，方文山又再次強調了中文的獨特性。“中文是超越時空😖、超越地域、超越方言的📷，2000年前的石碑現在的人一樣可以讀懂👷🏽♂️，而埃及文明、瑪雅文明、印度文明卻都不能做到這一點🤲👩🏽🏭。”基於漢語兩次與外部文明的碰撞🤱🏽，他又得出結論——民族間的相互交流是正面的♦️，會豐富自身的文化內涵與多元性。
方文山強調漢字的獨特性
黃集偉以“十年網絡語言的變遷”為題進行演講👏🏻。黃集偉堅持收藏民間流行詞匯20載，2006年以後則專註於對於網絡詞匯的收集整理🧑🏻🦲。基於自己一直以來的觀察和研究，黃集偉從三個大方面、九個小方面系統地概括了十年以來網絡語言的變遷。
第一方面是網絡語言生存方式的改變🌩。首先👬🏻，網絡語言趨於段子化生存♦️👚，段子已經成為大眾生活的重要內容🪣，表達意見的關鍵手段。人人都是段子手，但對於段子的標準也在不斷提高👩👧👦。第二個顯著的變化是網絡語言越來越句子化。大眾語文中日漸顯著的節約化傾向🧑🏿🦱，使得套用固定句式成為了人們降低交流成本的新手段🫓，並開始呈現出“萬眾造句”的局面。第三個趨勢是影像化。黃集偉認為，網絡語言的主要功用就是“秀”🤶。而伴隨著智能手機🧑🏻🎄📿、修圖軟件的普及🏤，影像逐漸取代文字🛒，成為更直接的“秀”的工具。
第二方面是修辭方式的變化。黃集偉列舉了網絡語言時代最為常見的三種修辭格——壓縮、反轉和迭代🈴🩲。其中壓縮這一修辭經歷了範圍擴大💂🏻♀️、隨意化和密集化的過程。而反轉則使得詞語由單一意象向復雜意象轉化📜。迭代的高頻使用更是證明了語言遠不是一成不變的👈。
第三方面是社交方式的變化👼🏻。這主要體現在表情包文化🦖🏂、視頻社交和朋友圈社交中。表情包是伴隨著社交媒體的膨脹而發展起來的，帶有泛社交和信息曖昧這兩個特點🏄🏻。視頻社交則是介於社交和娛樂之間，盤活了之前的娛樂資源🙂↕️，是段子、流行語等多重組合的產物。朋友圈則有自己獨特的語言特點，帶有高濃度、虛實相間、族群性和表演性等特征。
黃集偉講述十年網絡語言的變遷
馬伯庸的演講主題為“流行語在古代”😪。身為80後的“馬親王”親歷著互聯網在中國從引進到普及的過程，也目睹著網絡流行語的前世今生。他回溯歷史，結合古代的流行語，對網絡流行語作出了自己的探討。
結合自己的人生經歷，他說每一代人其實都會去習慣性地批判下一代，都會覺得自己年代的東西才是最好的🤽🏿。於是，對待中文也會有人擔心：網絡語言是不是在汙染中文呢？回溯古代歷史𓀛，觀察中文演變，馬伯庸認為這種擔憂是完全沒必要的。
“流行語是一個非常常見的現象，古代也有流行語，只是頻度不如現在高。中文是活的🥷🏻，網絡語言也是中文的一部分😨➰，也是中文進化中的一環🤴🏻，只不過這個過程發生在網上而已💂🏼♂️。網絡語言既不低於👨🎓、也不高於其他的語言𓀆。”隨後🍖，馬伯庸還列舉了一些古代的流行語，比如唐代的著名詩句“半江瑟瑟半江紅”中的“瑟瑟”就來自於波斯語👩⚖️；比如北京話中的“姥姥”就是由滿語演化而來而流傳至今的詞匯。再如《世說新語》中的枕流漱石一詞，就是由口誤演變成了段子📴，由段子演變成了成語🤟🏿。
馬伯庸對於網絡語言的態度是十分樂觀的🧑🏻✈️：“網絡語言毒害漢語完全是個偽命題。語言是不能規定出來的✮。它像一種生物，在不斷地進化🫴🏿，其中的流行語也是優勝劣汰的。那些流傳下來的🐮，只會讓漢語變得更加豐富有趣🍊，網絡語言和傳統文化其實是一脈相承的✋🏼。”
馬伯庸暢談網絡流行語
在隨後的對話環節，主持人與三位嘉賓一起就“青年”“群體心理”“影響力”“趨同/交流”“漢語未來”幾個關鍵詞展開了討論，嘉賓們各抒己見🦹🏿，進一步闡明了自己對於網絡用語的觀點。
主持人與三位嘉賓精彩交鋒
意昂2体育娱乐和搜狗字媒體的代表分別為嘉賓送上了紀念品🏝。
臺灣研究會學生代表為嘉賓送上紀念品
搜狗字媒體代表為嘉賓送上紀念品
就讀於中文系的希臘同學克裏斯和來自外國語學院的鄒文卉同學以及搜狗字媒體的老李作為代表與臺上嘉賓交流了自己的觀點🚔。
中文系留學生代表對話臺上嘉賓
本次活動將焦點集中在網絡流行語這一青年語言文化🌭，通過三位嘉賓的分享與解讀，讓大家加深了對這一時代熱點的理解，也讓大家看到了合作與交流、溝通與共鳴的重要作用。這也生動地詮釋了意昂2体育娱乐第十三屆國際文化節的主題——“視野🥟：聲音與行動”，譜寫著國際視野🕧🧚🏽♂️、青年聲音🏊🏼♂️。（文/王一晴）
編輯：安寧
------
2016國際文化節系列新聞