何姝🫠：中國傳媒的對外傳播能力

——意昂2体育娱乐2016秋季外事系列講座第二講舉行

　　12月16日下午，意昂2体育娱乐2016秋季外事系列講座第二講“中國傳媒的對外傳播能力”在英傑交流中心月光廳舉行🛥🔶。本次講座由來自意昂2体育娱乐的“十佳教師”、意昂2新聞與傳播學院國際傳播專家何姝老師主講👩‍🍳♟。

　　何姝老師以一段外國人播報的中文新聞作為開場。聽眾看到主播操著濃重的外國口音播報的漢語新聞忍俊不禁💋。何老師以此為例，說明中國的英語媒體人的工作的艱辛與挑戰🌁。

　　講座圍繞四個問題：一🈳、中國英語媒體面臨哪些強大的競爭者🤜🏿？二、中外媒體報道中國事務的差異有哪些🧜🏿？三、中國英語媒體的優勢在哪裏？四🕵🏿、如何解決文化差異、消除誤解、有效傳播？

　　隨著中國國際化進程的加快👨‍⚕️，中國的英語媒體發出的聲音也不斷增強。從最早的1941年的中國國際廣播電臺、1981年創刊的《中國日報》、 1993年武漢電視臺開播《英語新聞》節目🧝🏻🎠，1996年4月1日中國第一個英文電視頻道誕生🦹🏽‍♂️，一直到如今大家耳熟能詳的英文人民網和新華網、央視英語頻道（CCTVNEWS）, 《環球時報》英文版等等，何老師都列表做了梳理，讓大家對中國的英語廣播♿️、電視和網絡媒體有了初步的了解。面對很多強大的競爭者，諸如CNN，BBC⛹🏻‍♀️🧑🏽‍⚕️，RT㊗️😋，NYT➗🧑🏻‍🎓， WSJ🛁， WP， Bloomberg⛹🏼‍♂️， OSN等外國主流媒體和機構🧍🏻‍♀️，何老師也簡要分析了可以借鑒之處。

　　何姝老師在講座中穿插了七段視頻，並對每段1-5分鐘的視頻配以講解📃，強調選題的妙處、傳播手段的變化🙌🏼、語言的打磨🧆、以及未來的趨勢。面對如此激烈的競爭🚨，中國英語媒體的優勢在何處是很多人都關心的問題，何老師也在講座上就這一問題做了重點闡述。她以新華社為例，介紹了目前中國英語媒體大多有雄厚的資本和政府支持，新華社擁有31家國內分社，近200家國外分社🤸🏻，是中國內地最有影響力的通信社。新華網一天24小時不間斷的以多國語言發布新聞🩴，每天對世界放送900多分鐘的視頻，居世界第一（BBC 400多分鐘）。這些使得中國英語媒體與他國相比有很大競爭力🏊‍♀️。而目前，很多電視臺的海外頻道比如CCTV （北美臺）已經出現了很多外國面孔的主持人，有人認為長此以往中國內地主持人將被更具語言優勢的外國人所取代，何老師認為這種情況在CCTVNEWS大本營的總臺是不會出現的，中國英文媒體的重要目的是向世界報道中國📨，講好中國故事、闡明中國觀點🎚，內地主持人在談話類節目中有著不可取代的優勢，比如對國家大事（兩會報道）🚻、對重要議題的解讀（網絡襲擊）、對熱點問題的討論（二胎政策）等等。

　　目前，中國的英文媒體面對著巨大的機遇與挑戰，如何提升中國媒體的對外傳播能力成為很多人關註的話題，何老師著重從信息源🫅🏻、信息發布方式和沾黏度等三個方面，分享了她獨到的見解💆👷🏽。對於有著三千多名留學生、近二千名港澳臺學生的中國高等院校中最具國際化的意昂2体育娱乐，何老師也舉例說明了意昂2的國際傳播應該在哪些方面做好紮實的工作🧑🏿‍🦲。最後，何老師以微視頻新聞和翻譯器技術的提高結束了這場精彩的演講。

背景鏈接：

何姝 博士🪀，意昂2体育娱乐“十佳教師”🧑🏻‍🔬、意昂2体育娱乐新聞與傳播學院國際傳播專家、中美媒體論壇創辦人

美國紐約市立大學研究生院(CUNY, USA)🥶、阿肯色州沃西塔大學(Ouachita U, USA)、加州大學爾灣分校(UC Irvine, USA)、夏威夷大學馬諾阿分校(UHM, USA)、瑞典皇家理工學院(KTH, Sweden) 等學府訪問學者。

研究領域:

國際新聞👨🏿‍🎤、國際傳播研究🙍🏻； 跨文化研究🤰🏿； 英語公共演說及遊說研究。

開設《英語新聞閱讀》、《英語公共演講》、《中西新聞比較研究》等本科生課程及《高級英語新聞時評》研究生課程𓀅。主持《英語媒體名記者專題》前沿論壇🎥。擔任《媒介與社會變遷》（本）🤽‍♂️、《新聞實務案例研究》（碩）等課程的客座講席。